"Merry Christmas from the Family" by Jill Sobule
SONG TITLE: "Merry Christmas from the Family"
ARTIST: Jill Sobule covering Robert Earl Keen
ALBUM: You Sleigh Me [also: Women of Christmas In the Garden of Lilith]
YEAR OF RELEASE: 1994
WORDS: cowboylyrics.com
DOWNLOAD: right-click here
It's probably pretty strange that this is my all-time favorite Christmas song. Much like the original Simpsons holiday special from way back in the day (before there was a series), this really speaks to the kind of holidays I remember growing up. My extended family was not about gathering around in fine clothes to speak in somber tones of religious miracles. We were the same people we were the rest of the year: loud, irreverent, and complicated. We always had a few people I could never quite place (Mabel? Who's Mabel? Where did Nathalie come from, and where did she go the rest of the year?) as well as a revolving door of significant others, more kids than I could count, and a steady supply of chaos and emerging needs.
I've never heard the original Robert Earl Keen version of this song, nor the Dixie Chicks cut. I don't need to. Jill Sobule's voice is just perfect for this song, and I wouldn't want to hear it any other way. Her interpretation is complex: vulnerable and fragile, while simultaneously straightforward and steadfastly accepting. There's something in that affection, in celebrating and embracing people as they are, that chokes me up every time. No other song is guaranteed to make me cry like this one. Feliz Navidad.


